Novoroční Předsevzetí

New Year Resolution

Originál

Autor: Patienceisavirtual

Preklad: Peacy

Beta: Te-Pa

Povolenie k prekladu: neuvedené

Obdobie: Po Rokforte

Hermiona Grangerová, Draco Malfoy

Rating: 13+  Kapitol: 1

Slov: 778

Preklad pôvodne vyšiel na slyther-ff.blog.cz 27.10.2010. Originál stále prístupný.

Přátelská Hra

A Friendly Game

Originál

Autor: granger2malfoy

Preklad: Peacy

Beta: Te-Pa

Povolenie k prekladu: neuvedené

Obdobie: Po Rokforte

Hermiona Grangerová, Draco Malfoy a asi Blaise :)

Rating: 16+  

Kapitol: 1

Slov: 892

Preklad pôvodne vyšiel na slyther-ff.blog.cz  7. ledna 2011. Originál stále prístupný.

Slzy, zbytočné slzy
preklad:  Méry

 
Tears, Idle Tears

Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

Slzy, zbytočné slzy
preklad:  Méry

 
Tears, Idle Tears

Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

Slzy, zbytočné slzy
preklad:  Méry

 
Tears, Idle Tears

Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

Slzy, zbytočné slzy
preklad:  Méry

 
Tears, Idle Tears

Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

Slzy, zbytočné slzy
preklad:  Méry

 
Tears, Idle Tears

Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

21. kapitola – Epilog

23. února 2013 v 16:45 | Bee  

Tak a je to tady. Konec. Rozbil se mi počítač, takže jsem byla chvíli bez prostředků, ale sehnala jsem alespoň dočasnou náhradu a hned se pustila do překládání. Toto je poslední kapitola povídky Burlesque a upřímně nevím, co dál. Psala jsem pěti autorkám skvělých povídek s žádostí o povolení překladu, ale ani jedna mi ještě neodpověděla. (A to jsem několika z nich psala již před půl rokem.) Mám morální dilema, jestli začít překládat i bez povolení, nebo ne. Než se rozmyslím, tak si alespoň užijte epilog k Burlesque a dejte mi vědět, jak se vám povídka líbila. :D

20. kapitola – Líbánky

5. ledna 2013 v 16:38 | Bee

KONEČNĚ! :D Přes tuhle kapitolu jsem se za boha nemohla prokousat, ale konečně je to tady. S výsledkem sice nejsem zcela spokojená, ale pořád lepší něž nic. Prosím, abyste článek brali s rezervou, poněvadž erotické scény znějí v překladu do češtiny prostě strašně. :D

Omezení: 18+

19. kapitola – Velký den

20. října 2012 v 14:46 | Bee  

Stydím se, stydím, dámy. Od prázdnin přidávám další článek až v polovině října :D Moc se vám za to omlouvám, ale ve škole nám dávají pořádně zabrat, tudíž jsem v jednom kole. Hlášku 'Musíte se přece připravit na maturitu.' už nemůžu ani slyšet :D (A to jsem teprve ve třetím ročníku, takže za rok se asi strhne peklo.) Každopádně doufám, že touto kapitolou svůj prohřešek trochu odčiním, poněvadž se jedná o Hermionin velký den;-) (P.S. Kdo nemá rád slaďáky, ať raději dál nečte.)