Chrabromil
Slizolin
Bystrohlav
Bifľomor

Blowing Smoke | Překlad

- 97: Ty ses zbláznil? To je šílené!

Blowing Smoke | Překlad
Vložené: majka0007 - 06.07. 2026 Téma: Blowing Smoke | Překlad
majka0007 nám napsal(a):

„Sex.“ řekl Severus.

Harry ztuhl.

„Sex?“ zeptal se.

„Já… ano. V poslední době zjišťuji, že… tě chci.“ přiznal Severus. Harry slyšel, jak moc ho stojí ta slova vyslovit, jak těžce ze staršího muže vycházejí.

Polkl a přikývl, chtěl, aby Severus pokračoval. Po několika dalších vteřinách to udělal.

„Respektuji tvůj... nezájem. To, co jsme dosud dělali, bylo více než… dostačující, chceš-li, ale nemohu si pomoct a přistihuji se, že tě chci. Napadlo mě, že i kdybys z toho nebyl příliš nadšený, pokud ti ta představa nepřipadá… odpudivá, možná bys byl ochotný mi… vyhovět.“ řekl Severus. „Přijmu ne a už se nezeptám.“ dodal rychle – jako by to Harry nevěděl.

Jako by Severus neuměl respektovat Harryho hranice lépe než Harry sám.

Přemýšlel, co říct, zatímco mu srdce bušilo v hrudi a uvnitř něj se zvedala téměř instinktivní vlna strachu.

„Chceš mít sex. Se mnou. Ehm, ten druh zahrnující penetraci, předpokládám?“ ověřoval si.

„Pokud bys byl ochotný. Třeba jen jednou. Opravdu bych… velmi rád věděl, jaké to je mít tě, Harry.“ přiznal Severus – a uprostřed vlny strachu Harry ucítil i zárodek zvědavosti.

„To mi lichotí.“ řekl – a opravdu lichotilo, navzdory všemu ostatnímu.

„Lichotí ti to, ale odpověď je ne?“ ověřoval si Severus, jeho hlas byl dokonale klidný – jako by skutečně přijal jeho odmítnutí bez jediného protestu. Přijal by ho, samozřejmě, ale…

„Odpověď zní: ‚Chtěl bych si to promyslet.‘“ odpověděl Harry upřímně. „Vůbec jsem o tom nepřemýšlel a… jsou na tom určité věci, které mě děsí.“ přiznal.

Severus přikývl a sklonil hlavu. „Rozumím. Přemýšlej, jak dlouho budeš chtít. Nijak… nespěchám.“ přiznal.

Harry znovu polkl. „C-Co se změnilo? Že se ptáš právě teď?“

Starší muž si odkašlal. „Ty jsi mi… dovolil…? V Rakousku. Očividně se mi to líbilo. Chtěl bych… víc. Jsem především chamtivý muž, Harry.“ řekl hořce. „Trocha toho, co chci, je dobrá, ale… víc…“

Harry se zasmál. „Ty opravdu nejsi chamtivý. Ale promyslím si to. Ta představa mi, jak jsi to nazval, vůbec nepřipadá odpudivá. Jen si… nejsem jistý. A není to kvůli tobě nebo něčemu takovému. To je… můj problém, vím to.“

Severus si tiše odfrkl. „Nemyslím si, že by to byl až takový problém. Domnívám se, že většina heterosexuálních mužů by měla pro můj zájem… mnohem menší pochopení.“

Harry si odfrkl. „Tak asi nejsem heterosexuál. Nebo jsi prostě moje výjimka. Upřímně je mi to jedno.“ řekl pravdivě – už dávno o sobě nepřemýšlel jako o heterosexuálovi; bylo úplně jedno, co vlastně „je“, pokud to znamenalo, že jsou spolu on a Severus.

„Pomohlo by… kdybych připravil Mnoholičný lektvar?“ nabídl Severus.

„Co to k sakru...?!“

„Mohl bych… umím ho uvařit. Mohl by sis vybrat někoho, kdo je víc podle tvého… vkusu.“

„Ty ses zbláznil?“ vyhrkl. „Ty bys… co? To je šílené!“

„Opravdu? Já bych… byl ochotný.“ řekl Severus vážně. „Pokud to nebude Windlehuntová.“

„Ne, to ne – nebyl by to nikdo! Severusi, proč bych sakra…“ Zarazil se, když mu náhle došlo, co Severus myslí, a žaludek se mu sevřel. „Ty mi nabízíš, že se proměníš v ženu. Protože… protože si myslíš, že by se mi to líbilo víc?“ ověřoval si.

Starší muž sebou trhl při pohledu na čistou zuřivost, která musela být v Harryho hlase slyšet – Harrymu to bylo jedno. Seskočil z postele a začal přecházet po malé ložnici sem a tam, zatímco se snažil uspořádat si myšlenky. Dost možná nebyl na Severuse takhle naštvaný od dob, kdy byl jeho studentem.

„Harry, prosím, já…“

„NE!“ zavrčel. „Že by sis mohl myslet… že bych… pokud se rozhodnu, že chci mít sex, budu ho mít s tebou. S tebou! Přesně takovým, jaký jsi. Se všemi jizvami a… a vráskami a penisem a vším ostatním, a nijak jinak.“ téměř vykřikl.

O okamžik později mu cestu zablokovala vyšší postava a Harry se ocitl v pevném objetí. „Harry! Prosím.“ řekl Severus. „Uklidni se. Ty… hýbeš nábytkem.“

Harry ztuhl a rozhlédl se kolem sebe. Skutečně, několik kusů nábytku v místnosti se začalo třást. Několikrát se zhluboka nadechl, soustředil se na svou magii a vědomě ji zatlačil zpátky, uklidnil ji také. Už dlouho nebyl tak blízko neúmyslné magii.

„Promiň.“ nabídl slabě.

„Na to nemysli.“ odpověděl Severus okamžitě. „To já se… omlouvám. Neměl jsem… měl jsem vědět, jak se budeš na ten návrh dívat.“

„Jo.“ souhlasil Harry slabě a opřel se do objetí. „To už jsi měl vědět.“

Severus si povzdechl, ještě chvíli ho držel, než ho pustil a posadil se na kraj postele. „Zjišťuji, že se zároveň… bojím odmítnutí a zoufale tě chci, byť jen jednou.“ přiznal starší muž. „A nemám tušení, jak se vypořádat ani s jedním.“

Harry ztěžka polkl – tomu rozuměl, alespoň trochu. „Já jsem se taky zhroutil, když jsem… když jsem se ti snažil říct, že s tebou chci chodit, a no, ty ses tak rozčílil. Opravdu jsem se bál, že mě odmítneš, takže jsem ti to vlastně ani nedokázal pořádně říct.“

„Pamatuji si.“ protáhl Severus. „Předpokládal jsem, že si… děláš legraci.“

„Nikdy.“ odpověděl Harry vážně – a Severus se jemně usmál.

„Teď už to vím. A omlouvám se… za to, co jsem navrhl. Předpokládám… chtěl bys dnes odejít? Když jsem nejspíš zničil jakékoli… plány, které jsi na dnešní večer měl.“ řekl zachmuřeně.

Harry musel potlačit uchechtnutí nad tím náhlým skokem v tématu. „Chceš, abych odešel?“ ověřoval si, protože tušil, že starší muž mu tím ve skutečnosti nabízí možnost odejít, pokud bude chtít.

Pomalé zavrtění hlavou mu odpovědělo.

„Tak bych radši zůstal. Je mi jedno, jestli budeme něco dělat.“

„Ach.“ řekl Severus tiše.

Harry k němu přistoupil a znovu ho objal.

Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.
 0 komentářů
Není povoleno posílat komentáře anonymně, prosím zaregistrujte se.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Prehľad článkov k tejto téme:

DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 131: Minerva to oficiálně oznámí až na konci letních prázdnin, ale...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 130: Čekalo ho spoustu loučení...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 129: Ty... co ještě? Musíš chtít víc
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 128: Chci od tebe jako odškodnění jen jednu jedinou věc
DawnOfTomorrow: ( )10.07. 2026- 127: Měl čas přemýšlet, a to se mu zdaleka tolik nelíbilo
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 126: Doufal, že odpověď bude ano
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 125: Tmavé oči se rozšířily. „Chceš… co?“
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 124: Vím, co mám dělat. Teoreticky...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 123: Chci se na tebe dívat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 122: Zamysli se na okamžik nad tím, co jsme spolu dělali doposud
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 121: O čem přesně to mluvíš?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 120: Tohle bych si vybral tisíckrát raději
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 119: Severus jako by mu četl myšlenky
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 118: ...bojoval s nutkáním schovat se za Severusův plášť
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 117: Nepřestáváte mě překvapovat, pane Pottere
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 116: Jsme to my - velkolepé to bude, ať vejdeme jakkoli
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 115: Nebylo by moudré… nechat se rozptylovat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 114: Očividně nám povídání moc nepomáhá
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 113: Ale má trpělivost už je u konce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 112: S jazykem ostrým jako břitva máš vlastně štěstí, že tě nepořezal
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 111: Nezasloužil sis nic menšího
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 110: Takže takhle to je? Tvoje pohodlná cesta ven?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 109: Cítím, jak pod povrchem praská tvoje magie
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 108: Prosím, mohl bys mi to prostě říct na rovinu?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 107: Copak musím mít důvod, abych chtěl být s tebou?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 106: Harry měl na jazyku nějakou drzou odpověď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 105: Sotva jsem ten pravý, kdo by tě soudil
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 104: Severus nikdy v životě nenadával tolik jako teď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 103: Neublížil jsem ti?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 102: Teď se mu ta kontrola rozpadala přímo před očima
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 101: Nebude se mi to moc líbit, že, Harry?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 100: Považoval jsem tvoje mlčení za odpověď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 99: Myslel jsem, že je to zřejmé
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 98: Oslava vítěství
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 97: Ty ses zbláznil? To je šílené!
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 96: Musíme si vážně promluvit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 95: Prosím, mluv se mnou
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 94: Harry, jsem si jistá, že by sis to se mnou moc užil ;)
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 93: Valentýnsky dárek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 92: Rozdíl mezi dívkou a mužem
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 91: Nejsi… jediný, kdo chce udělat dobrý dojem
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 90: Pomohlo mu vědět, že Severus je nervózní taky
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 89: Návrh
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 88: Kolik jsi vypil vína?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 87: Dobrá tedy, jestli se ti líbím, dělej si, co chceš...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 86: Chci vědět, o čem fantazíruješ
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 85: Merline, Harry, kolik jsi vypil vína?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 84: Co by vlastně mohl udělat, aby poškádlil Severuse Snapea?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 83: Netradiční ochutnávka vína
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 82: Něco, po čem jsem byl, přiznávám, velmi zoufale hladový
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 81: V jeho hlase bylo tolik zranitelnosti
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 80: Touha. Syrová, zoufalá touha...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 79: Nikdo neřekl, že masáž bude bezpečná
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 78: Protože jahody mají tak trochu tvar srdce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 77: Protože to se slovy neumím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 76: Jen málo lidí mě vidělo tak… odhaleného
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 75: Nemůžu uvěřit, že tu můžeme strávit celý víkend
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 74: Klidně mě takhle buď každé ráno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 73: Máš otevřené povolení roztrhat je všechny
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 72: Řekni mi, ať přestanu
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 71: Máš zvláštní způsob, jak vyslovuješ moje jméno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 70: Nedal jsi mi příliš důvodů k tomu, abych vůči tobě byl tak podezíravý
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 69: Nebelvír - trvalá pohroma mé existence
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 68: Já zatáhl, protože jsem tě chtěl tady
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 67: Otevřená pozvánka k experimentování
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 66: Tentokrát nepanikařím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )02.07. 2026- 65: Nebránil bych se tomu… kdybys… to chtěl dělat častěji
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )01.07. 2026- 64: Ano, rozhodně, měl bys to napravit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )01.07. 2026- 63: Jedl si to vůbec někdy?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 62: Někam úplně nóbl a nesmyslně draze
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 61: Byl bych hlupák, kdybych odmítl
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 60: Nech mě nahlédnout do tvé mysli
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 59: A kdo je ta… šťastná čarodějka?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 58: Přišel jsem dolů, protože jsi nepřišel nahoru
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 57: Zelená hmota
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 56: To koště ti mělo udělat radost
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 55: Dáme si závod?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 54: Bojová porada
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 53: Motýli vybuchující v ohňostroj
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 52: Narozeninový dárek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 51: Tak jak dlouho už nechodíš s naším bývalým profesorem?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 50: Postrádal jsem svého přítele
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 49: Strašně se bojím, že tě ztratím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 48: A pak přišlo procitnutí do reality...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 47: Merline, pomoz mi... líbí.
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 46: Prosím, opatrně... skoro všechno je dost jedovaté
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 45: Ta páska přes oči byl příšerný nápad
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 44: Obscuro
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 43: Luxusní večeře a definice slova vlastnit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 42: Tentokrát řídím já
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 41: Plány na Vánoce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 40: Nemyslím, že by mě chtěl držet za ruku v Prasinkách
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 39: O jeden nebo dva knoflíčky dál
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 38: Rituály mají pravidla
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 37: A co bys mi tak asi mohl upřímně pochválit?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 36: Vlastní skotská a charitativní večírek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 35: Přiznání
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 34: Šlápnutí vedle
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 33: Uspořádání priorit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 32: Zpátky doma
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 31: Klid po bouři
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 30: Cesty se rozcházejí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 29: Ty bys to udělal?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 28: Jiný druh nevěry
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 27: Chaos a pracovní nabídka
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 26: Panický záchvat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 25: Dlouhé prázdno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 24: Nic jim nedlužíš
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 23: Grimmauldovo náměstí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 22: Nejvíc ze všeho mu bude chybět Severus
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 21: Automaticky dolů domů
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 20: Zmijozelský narozeninový dort
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 19: Třicet devět
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )19.06. 2026- 18: Slon v místnosti
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 17: Hormony
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 16: Poslední noc roku
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 15: Věci, které se mi líbí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 14: Dobré ráno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 13: Malé kousky sebe sama
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 12: Líbí se Ti dárky?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 11: Štědrý večer v Bradavicích
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 10: Unese dva
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 09: Nad Bradavicemi
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 08: Jen v soukromí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 07: Útočiště ve sklepení
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 06: Od třinácti let
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 05: Když mu prsty obkroužily zápěstí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 04: Nejsem sova
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 03: Pomerančový sirup
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 02: Nečekané porozumění
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 01: Nejpodivnější školní trest
. Úvod k poviedkam: ( majka0007 )18.06. 2026- 00: Úvod
>