Chrabromil
Slizolin
Bystrohlav
Bifľomor

Blowing Smoke | Překlad

- 35: Přiznání

Blowing Smoke | Překlad
Vložené: majka0007 - 26.06. 2026 Téma: Blowing Smoke | Překlad
majka0007 nám napsal(a):

Zůstali tam tak dlouhou dobu, takhle, zabalení v objetí toho druhého. Harry těžce polkl a snažil se přemýšlet – ale myšlenky mu nikdy nezůstaly v hlavě dost dlouho na to, aby je skutečně uchopil. Takže pro druhého muže to bylo víc než jen...

Více než co?

Slabě se zasmál, když si uvědomil, že ani ve vlastní hlavě netuší, co vlastně mělo znamenat „jen doutník“. Neexistovala pro to žádná definice, žádné logické vysvětlení, a přesto... přesto to od začátku bylo něco víc.

„Jsem idiot.“ řekl tiše.

„Pottere, Harry... moc dobře vím, že to vnímáš jinak. Většinu času jsem předpokládal... že si dost dobře uvědomuješ, co děláš.“

Harry se hystericky uchechtl. „Já? ? Věděl jsem vůbec někdy, co dělám?“ zeptal se.

Napůl doufal, že se druhý muž zasměje – neudělal to. Místo toho se jemně odtáhl, ustoupil tak, že se už nedotýkali. „Možná jsem... přecenil tvé sebeuvědomění. Předpokládal jsem, že mě prostě... mučíš.“ řekl Snape překvapivě klidně.

Harry měl chuť se rozesmát, nervy měl napjaté k prasknutí. „Líbilo se ti to. To, co jsme dělali. To, co jsem dělal tobě.“

„Ano.“ potvrdil starší muž.

„Vzrušovalo tě to.“ řekl přímo.

Snape se zašklebil. „Já... no... ano.“ přiznal hlasem sotva hlasitějším než šepot.

„Přestože nejsem gay.“ upozornil ho Harry.

„Krásný muž je krásný muž. A kromě toho, i kdybys byl nejvíc gay muž na světě, nepředpokládal bych, že se o mě zajímáš. Stejně jako... stejně jako ty jsi nepředpokládal, že se zajímám o tebe jen proto, že mám rád muže.“

Harry to slyšel v jeho hlase – ten tón opatrnosti.

Byl víc než ochotný se ho chytit, držel se ho jako záchranného lana. „Dobře. Takže i když o mě nemáš zájem, stejně se ti to líbilo?“

„Prosím?“ vyprskl Snape rozpačitě – ale Harrymu se tak ulevilo, že se mu skutečně třásly prsty.

„Protože... já... já to měl stejně. Od... od druhého večera. Nebyl jsem si jistý proč, ale ehm, já byl... býval jsem... trochu vzrušený.“ vyhrkl a cítil se neuvěřitelně trapně.

Když se podíval na druhého muže, Snape měl výraz pečlivě bezvýrazný. „Ty... byl jsi vzrušený. Tím, co jsme dělali.“

„Já... jo.“ přiznal. „Tehdy jsem si to neuvědomoval, ale... ale myslím, že právě proto jsem pak... s Ginny? Nikdy mě to předtím tolik nebralo, nelákalo, být s ní intimní... víš. Ale pak se najednou objevila taková... naléhavost a bože, měl bych okamžitě přestat mluvit.“ zamumlal rozpačitě a připadal si zase jako školák.

Snape mezitím vypadal, jako by Harrymu nejraději utrhl končetinu a zmlátil ho s ní.

„Promiň.“ řekl tiše právě ve chvíli, kdy si dlouhoprstá ruka na několik dlouhých vteřin zakryla tmavé oči.

„Ne, neomlouvej se.“ odpověděl starší muž temně. „Nevadí mi to.“

„Aha.“ řekl Harry a zaplavila ho úleva. „Vážně?“

Odpovědí mu byl jen vražedný pohled.

Pomalu se Harry znovu uvolnil. Seděli v tichu, přemýšleli možná deset minut, než se Harry rozhodl ticho znovu přerušit. „Takže... očividně ne dnes, ale... znamená to, že už nikdy žádné doutníky?“ zeptal se rozpačitě.

Snapeovi se rozšířily oči. „Ty... předpokládal jsem, že nebudeš chtít...“ muž gestem naznačil prostor mezi nimi.

„Ach, já... ale mně se to líbilo. To, co jsme dělali. Ať už to bylo – nebo je – cokoli.“ řekl rozpačitě a nejspíš zrudl až po kořínky vlasů.

Snape zamyšleně zamručel. „Nebyl bys znovu rozrušený?“

„Nemyslím si.“ odpověděl upřímně. „Jen... myslím, že jsem ještě moc rozbitý z... z Ginny a té hádky a toho, jak na mě všichni křičeli... ale jo, rád bych to zkusil znovu. Vlastně nezáleží na tom, co to je, pokud je to... dobré, ne?“

Zmijozel se opatrně posunul blíž a vypadal, že čeká na svolení, takže Harry přikývl a vyšší muž se o něj znovu opřel, přitisknutý stejně jako před chvílí. Jediný rozdíl byl v tom, že teď se mohl... uvolnit.

 

***

 

Tak strávili celý večer. Téměř nemluvili, přitisknutí k sobě, každý ztracený ve vlastních myšlenkách. Dvakrát se Harrymu zaleskly oči slzami a v obou případech ho Snape bez váhání utěšil – mlčky.

Když odcházel, o několik skleniček skotské později, cítil se lépe způsobem, v jaký jen doufal. Jeho pokoje byly, když si šel lehnout, teplé a příjemné.

Pořád mu nepřipadaly známé, ale byla to první noc, kdy se mu tam dobře spalo.

Ráno u snídaně to působilo... no, ne normálně, ale jako něco, co by jednou normální být mohlo. Rutina se usadila děsivě rychle. Buď Severus, nebo Minerva nekompromisně odstraňovali ze stolu všechny výtisky Věštce – a také všechny huláky adresované Harrymu. Jedl. Učil. Stínoval Minervu. Povídal si se Severusem. Večer navštěvoval jeho komnaty. A pořád dokola. Bylo to... dobré.

Přirozeně mu to brzy přestalo stačit a Harryho začalo něco zžírat. Touha po něčem, po něčem víc vzrušujícím než jen učení. Nebylo to nic, co by nedokázal ignorovat, nijak se to nelišilo od svědění v žilách, které důvěrně znal už od dob dospívání na kolejích, ale... ale bylo to tam a nebyla to jen sexuální frustrace.

Zamumlal pozdrav Severusovi, rychle do sebe naházel misku cereálií a následoval Minervu na hodinu druhého ročníku – toho, který měl příští rok převzít.

U oběda si vedle něj sedl Kratiknot a povídali si, zatímco Snape mlčky poslouchal a očividně neměl zájem debatovat o kouzlech.

K večeři byli zase sami, ve svém rohu stolu.

„Pořád tě učení baví?“

„Jsou to teprve dva týdny. Ale jo, baví. A protože mám spoustu volných hodin, mohl bych pomáhat i tobě?“ zeptal se.

„Ne. Jsi příšerný v lektvarech.“

„Dost dobrý na to, abych ti předtím opravoval eseje.“ připomněl svému příteli povýšeně.

„Dobrá, Pottere. Měl bych... chtěl bys pro změnu sejít se dnes u tebe?“

„Jestli jsi ochotný vyšlápnout si to nahoru.“ odpověděl s pokrčením ramen. „Minerva mi dala nějaké práce na opravu, mohli bychom se tomu dnes večer věnovat.“

„Ano.“ souhlasil Snape tiše.

Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.
 0 komentářů
Není povoleno posílat komentáře anonymně, prosím zaregistrujte se.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Prehľad článkov k tejto téme:

DawnOfTomorrow: ( majka0007 )11.07. 2026- 132: Nemáš chuť být tam nahoře s ní?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 131: Minerva to oficiálně oznámí až na konci letních prázdnin, ale...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 130: Čekalo ho spoustu loučení...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 129: Ty... co ještě? Musíš chtít víc
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 128: Chci od tebe jako odškodnění jen jednu jedinou věc
DawnOfTomorrow: ( )10.07. 2026- 127: Měl čas přemýšlet, a to se mu zdaleka tolik nelíbilo
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 126: Doufal, že odpověď bude ano
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 125: Tmavé oči se rozšířily. „Chceš… co?“
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 124: Vím, co mám dělat. Teoreticky...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 123: Chci se na tebe dívat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 122: Zamysli se na okamžik nad tím, co jsme spolu dělali doposud
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 121: O čem přesně to mluvíš?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 120: Tohle bych si vybral tisíckrát raději
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 119: Severus jako by mu četl myšlenky
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 118: ...bojoval s nutkáním schovat se za Severusův plášť
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 117: Nepřestáváte mě překvapovat, pane Pottere
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 116: Jsme to my - velkolepé to bude, ať vejdeme jakkoli
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 115: Nebylo by moudré… nechat se rozptylovat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 114: Očividně nám povídání moc nepomáhá
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 113: Ale má trpělivost už je u konce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 112: S jazykem ostrým jako břitva máš vlastně štěstí, že tě nepořezal
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 111: Nezasloužil sis nic menšího
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 110: Takže takhle to je? Tvoje pohodlná cesta ven?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 109: Cítím, jak pod povrchem praská tvoje magie
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 108: Prosím, mohl bys mi to prostě říct na rovinu?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 107: Copak musím mít důvod, abych chtěl být s tebou?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 106: Harry měl na jazyku nějakou drzou odpověď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 105: Sotva jsem ten pravý, kdo by tě soudil
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 104: Severus nikdy v životě nenadával tolik jako teď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 103: Neublížil jsem ti?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 102: Teď se mu ta kontrola rozpadala přímo před očima
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 101: Nebude se mi to moc líbit, že, Harry?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 100: Považoval jsem tvoje mlčení za odpověď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 99: Myslel jsem, že je to zřejmé
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 98: Oslava vítěství
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 97: Ty ses zbláznil? To je šílené!
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 96: Musíme si vážně promluvit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 95: Prosím, mluv se mnou
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 94: Harry, jsem si jistá, že by sis to se mnou moc užil ;)
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 93: Valentýnsky dárek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 92: Rozdíl mezi dívkou a mužem
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 91: Nejsi… jediný, kdo chce udělat dobrý dojem
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 90: Pomohlo mu vědět, že Severus je nervózní taky
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 89: Návrh
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 88: Kolik jsi vypil vína?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 87: Dobrá tedy, jestli se ti líbím, dělej si, co chceš...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 86: Chci vědět, o čem fantazíruješ
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 85: Merline, Harry, kolik jsi vypil vína?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 84: Co by vlastně mohl udělat, aby poškádlil Severuse Snapea?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 83: Netradiční ochutnávka vína
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 82: Něco, po čem jsem byl, přiznávám, velmi zoufale hladový
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 81: V jeho hlase bylo tolik zranitelnosti
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 80: Touha. Syrová, zoufalá touha...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 79: Nikdo neřekl, že masáž bude bezpečná
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 78: Protože jahody mají tak trochu tvar srdce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 77: Protože to se slovy neumím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 76: Jen málo lidí mě vidělo tak… odhaleného
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 75: Nemůžu uvěřit, že tu můžeme strávit celý víkend
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 74: Klidně mě takhle buď každé ráno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 73: Máš otevřené povolení roztrhat je všechny
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 72: Řekni mi, ať přestanu
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 71: Máš zvláštní způsob, jak vyslovuješ moje jméno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 70: Nedal jsi mi příliš důvodů k tomu, abych vůči tobě byl tak podezíravý
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 69: Nebelvír - trvalá pohroma mé existence
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 68: Já zatáhl, protože jsem tě chtěl tady
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 67: Otevřená pozvánka k experimentování
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 66: Tentokrát nepanikařím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )02.07. 2026- 65: Nebránil bych se tomu… kdybys… to chtěl dělat častěji
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )01.07. 2026- 64: Ano, rozhodně, měl bys to napravit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )01.07. 2026- 63: Jedl si to vůbec někdy?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 62: Někam úplně nóbl a nesmyslně draze
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 61: Byl bych hlupák, kdybych odmítl
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 60: Nech mě nahlédnout do tvé mysli
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 59: A kdo je ta… šťastná čarodějka?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 58: Přišel jsem dolů, protože jsi nepřišel nahoru
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 57: Zelená hmota
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 56: To koště ti mělo udělat radost
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 55: Dáme si závod?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 54: Bojová porada
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 53: Motýli vybuchující v ohňostroj
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 52: Narozeninový dárek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 51: Tak jak dlouho už nechodíš s naším bývalým profesorem?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 50: Postrádal jsem svého přítele
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 49: Strašně se bojím, že tě ztratím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 48: A pak přišlo procitnutí do reality...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 47: Merline, pomoz mi... líbí.
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 46: Prosím, opatrně... skoro všechno je dost jedovaté
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 45: Ta páska přes oči byl příšerný nápad
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 44: Obscuro
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 43: Luxusní večeře a definice slova vlastnit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 42: Tentokrát řídím já
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 41: Plány na Vánoce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 40: Nemyslím, že by mě chtěl držet za ruku v Prasinkách
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 39: O jeden nebo dva knoflíčky dál
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 38: Rituály mají pravidla
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 37: A co bys mi tak asi mohl upřímně pochválit?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 36: Vlastní skotská a charitativní večírek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 35: Přiznání
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 34: Šlápnutí vedle
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 33: Uspořádání priorit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 32: Zpátky doma
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 31: Klid po bouři
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 30: Cesty se rozcházejí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 29: Ty bys to udělal?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 28: Jiný druh nevěry
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 27: Chaos a pracovní nabídka
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 26: Panický záchvat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 25: Dlouhé prázdno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 24: Nic jim nedlužíš
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 23: Grimmauldovo náměstí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 22: Nejvíc ze všeho mu bude chybět Severus
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 21: Automaticky dolů domů
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 20: Zmijozelský narozeninový dort
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 19: Třicet devět
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )19.06. 2026- 18: Slon v místnosti
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 17: Hormony
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 16: Poslední noc roku
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 15: Věci, které se mi líbí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 14: Dobré ráno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 13: Malé kousky sebe sama
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 12: Líbí se Ti dárky?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 11: Štědrý večer v Bradavicích
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 10: Unese dva
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 09: Nad Bradavicemi
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 08: Jen v soukromí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 07: Útočiště ve sklepení
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 06: Od třinácti let
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 05: Když mu prsty obkroužily zápěstí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 04: Nejsem sova
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 03: Pomerančový sirup
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 02: Nečekané porozumění
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 01: Nejpodivnější školní trest
. Úvod k poviedkam: ( majka0007 )18.06. 2026- 00: Úvod
>