Chrabromil
Slizolin
Bystrohlav
Bifľomor

Blowing Smoke | Překlad

- 22: Nejvíc ze všeho mu bude chybět Severus

Blowing Smoke | Překlad
Vložené: majka0007 - 21.06. 2026 Téma: Blowing Smoke | Překlad
majka0007 nám napsal(a):

Věci se překvapivě snadno vrátily do normálu. Usmířil se s Ginny – udělal to jedním dechym po tom, co si o tom všem promluvil se Snapem, a nebylo to ani tak těžké, jak si myslel. Ještě jí úplně neodpustil, že se chovala tak podivně, ale skutečnost, že měl kam odejít a získat trochu odstupu, pomáhala víc, než by si byl pomyslel.

Vytvořili si novou rutinu – v pondělí, ve středu a v sobotu chodil dolů do sklepení a trávil čas se Snapem. Zbytek času věnoval přátelům, studiu a přípravám na absolvování školy.

Blížilo se děsivě rychle – a s tím přišlo i uvědomění, že bude muset Bradavice brzy opustit.

„Půjdeš na rozlučkový večírek Zmijozelu?“ zeptal se několik dní předtím, uprostřed zkouškového období. Snape seděl za stolem, ne ve svém křesle, a vypadal rozhodně opotřebovaněji než obvykle.

„Očekává se, že se tam ukážu.“ odpověděl muž slabě.

„Zníš nadšeně.“ poškádlil ho a znovu sklopil zrak k testům, které on, Harry, opravoval. Byly mu svěřeny práce prvních až třetích ročníků – třetí hromádku zpracovávalo automatické brko. Harry neměl ponětí, jak to ten muž zvládal dřív, když ještě předchozí den používali brko tak dlouho, až se vyčerpalo natolik, že si muselo lehnout a odpočinout – očarované brko potřebovalo šlofíka. Severus si mezitím nedal pauzu vůbec, což bylo pro Harryho ještě šílenější než spící brko.

„Nejsem... z dne absolvování školy příliš nadšený.“ přiznal Snape.

„Ani já. Odchod působí... zvláštně.“

„Ano.“ souhlasil Snape – a Harry se usmál.

„Ty ale ve skutečnosti odcházet nemusíš.“ podotkl.

Poprvé po několika hodinách se druhému muži zastavilo brko. „Ty se taky můžeš se... vracet. Minerva by měla obrovskou radost. A myslím, že i ostatní.“ Brko se znovu rozběhlo.

„A ty?“ zeptal se Harry. „Byl bys radši, kdybych chodil sem, nebo kdybys chodil ty ke mně?“ zajímal se.

Brko se zastavilo podruhé. „Takže ty... opravdu máš v plánu se se mnou vídat i dál.“ řekl.

Harry si odfrkl. „Jo, samozřejmě. Myslel sis snad něco jiného?“

„Napadlo mě to. V aurorském výcviku budeš mít hodně práce.“

Usmál se. „Jo, to asi budu, ale čas si na tebe udělám. Záleží mi na tobě až moc na to, abych na tebe zapoměl.“ přiznal bez ohledu na to, jak trapné mu připadalo říkat taková slova Severusovi. Temné oči k němu krátce vzhlédly a na přísné tváři se objevil potěšený úsměv.

Harryho úsměv se rozšířil. „Takže tady, nebo Grimmauldovo náměstí?“

„Je mi to jedno. Pokud to tam nejdřív uklidíš.“

„Jo, neboj. Kingsley tam poslal pár bystrozorů, aby odstranili opravdu ošklivé věci. Krátura málem dostal záchvat. A předělám to tam.“ slíbil Harry.

„Pak nevidím důvod, proč bych tam nemohl chodit.“

„Mám si pořídit krabici na doutníky jako máš ty?“ zeptal se s úšklebkem.

Severus si odfrkl. „Takže si opravdu hodláš dál dopřávat ten odporný zlozvyk?“

Harry se rozesmál. „Ne bez tebe. Ale kdo ví, možná budeme mít jednu nebo dvě příležitosti k oslavě.“ poškádlil ho.

„Například zasnoubení s Weasleyovou?“ zeptal se Severus.

„S Ginny zasnoubený nejsem.“

„Podle toho, jak o tom mluví ona, je to prakticky hotová věc.“ poznamenal Severus klidně.

„Ehm, vážně? No, asi se o tom... zmiňuje. Ale nejsem připravený. Nikam nespěchám.“ zakašlal. „A než tě něco napadne, pořád jsme ještě...“

Druhý muž si odfrkl. „Opravdu jsem se na to nechystal ptát.“

„Teď už nemusíš. Ale jo, chceš, abych koupil pár těch lepších?“

„Jestli... jestli chceš.“

„Jsem si jistý, že podlaha na Grimmauldově náměstí je stejně pohodlná jako tady.“ poznamenal s úsměvem.

Brko se zastavilo potřetí.

„Kouřit se dá i na jiných místech než na podlaze.“

„Mohlo by, ale byla by to stejná zábava? Sedět tři stopy od sebe v těchhle křeslech? Už jen předávání doutníku by bylo otravné.“ pokrčil rameny.

Severus se uchechtl. „Tvoje logika je bezchybná. Tak si pořiď nějaké pořádně huňaté koberce.“

Jemně se usmál. „Myslíš, že udělám zkoušky?“ zeptal se po chvíli.

„Polovinu už máš za sebou a jediná, kterou bys mohl neudělat, je moje.“

„Nechal bys mě propadnout?“ zeptal se s úšklebkem.

„Nechám, pokud mě nenecháš pracovat v klidu.“ protáhl Zmijozel.

Harry se zazubil a zmlkl, znovu se soustředil na vlastní práci.

„Neměl bych... nic proti tomu trávit s tebou nějaký čas i po absolvování školy, pokud bys chtěl.“ nabídl Severus, tentokrát bez přerušení práce.

Harry jen přikývl.

 

***

 

Samotný den absolvování školy byl... jiný, než Harry očekával. Proběhl přesně tak, jak se dalo čekat, ale nebylo v něm žádné nadšení, žádné vzrušení a jen velmi málo oslav. Omluvil se z oslav při první možné příležitosti a zamířil dolů do sklepení. K jeho překvapení už byl Severus ve svých komnatách, když dorazil.

„Tebe už to taky omrzelo?“ zeptal se ho Harry.

„Ano.“ přiznal.

Harry si povzdechl. „Měl bych být šťastný, ale... jsem jen smutný, že musím odejít. Ostatní slaví, ale tohle je jediné místo, které jsem kdy považoval za domov.“ přiznal hořce.

„Pak bych řekl, že tohle je den na opití se, ne na kouření, hm?“ poznamenal druhý muž lehce.

Nešťastně přikývl. „Jo. To je. Díky, že jsi ochotný být nešťastný se mnou.“ řekl mrzutě.

Severus se zasmál a stáhl ho s sebou dolů na polštáře na podlaze. „V tom jsem vysoce kvalifikovaný.“ poškádlil ho.

Harry se navzdory sobě usmál, když se usadil blízko něj. Téměř okamžitě si to ale rozmyslel, převalil se a obtočil ruce kolem Snapeova pasu, tvář přitisknutou k jeho hrudi a jednu nohu zamotanou mezi jeho delšími. Druhý muž zalapal po dechu, než mu prsty zajely do vlasů.

„Takhle se nedá pít,“ podotkl jemně.

Harry se jen přitiskl ještě blíž a vychutnával si vibrace pobaveného smíchu, které cítil.

Bradavice mu budou chybět – ale nejvíc ze všeho mu bude chybět Severus, uvědomil si.

Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.
 0 komentářů
Není povoleno posílat komentáře anonymně, prosím zaregistrujte se.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Prehľad článkov k tejto téme:

DawnOfTomorrow: ( majka0007 )11.07. 2026- 132: Nemáš chuť být tam nahoře s ní?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 131: Minerva to oficiálně oznámí až na konci letních prázdnin, ale...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 130: Čekalo ho spoustu loučení...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 129: Ty... co ještě? Musíš chtít víc
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 128: Chci od tebe jako odškodnění jen jednu jedinou věc
DawnOfTomorrow: ( )10.07. 2026- 127: Měl čas přemýšlet, a to se mu zdaleka tolik nelíbilo
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 126: Doufal, že odpověď bude ano
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 125: Tmavé oči se rozšířily. „Chceš… co?“
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 124: Vím, co mám dělat. Teoreticky...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 123: Chci se na tebe dívat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 122: Zamysli se na okamžik nad tím, co jsme spolu dělali doposud
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 121: O čem přesně to mluvíš?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 120: Tohle bych si vybral tisíckrát raději
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 119: Severus jako by mu četl myšlenky
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 118: ...bojoval s nutkáním schovat se za Severusův plášť
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )10.07. 2026- 117: Nepřestáváte mě překvapovat, pane Pottere
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 116: Jsme to my - velkolepé to bude, ať vejdeme jakkoli
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 115: Nebylo by moudré… nechat se rozptylovat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 114: Očividně nám povídání moc nepomáhá
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )09.07. 2026- 113: Ale má trpělivost už je u konce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 112: S jazykem ostrým jako břitva máš vlastně štěstí, že tě nepořezal
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 111: Nezasloužil sis nic menšího
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 110: Takže takhle to je? Tvoje pohodlná cesta ven?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 109: Cítím, jak pod povrchem praská tvoje magie
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 108: Prosím, mohl bys mi to prostě říct na rovinu?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )08.07. 2026- 107: Copak musím mít důvod, abych chtěl být s tebou?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 106: Harry měl na jazyku nějakou drzou odpověď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 105: Sotva jsem ten pravý, kdo by tě soudil
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 104: Severus nikdy v životě nenadával tolik jako teď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 103: Neublížil jsem ti?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 102: Teď se mu ta kontrola rozpadala přímo před očima
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 101: Nebude se mi to moc líbit, že, Harry?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 100: Považoval jsem tvoje mlčení za odpověď
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 99: Myslel jsem, že je to zřejmé
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )07.07. 2026- 98: Oslava vítěství
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 97: Ty ses zbláznil? To je šílené!
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 96: Musíme si vážně promluvit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 95: Prosím, mluv se mnou
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 94: Harry, jsem si jistá, že by sis to se mnou moc užil ;)
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 93: Valentýnsky dárek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 92: Rozdíl mezi dívkou a mužem
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 91: Nejsi… jediný, kdo chce udělat dobrý dojem
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 90: Pomohlo mu vědět, že Severus je nervózní taky
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 89: Návrh
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 88: Kolik jsi vypil vína?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 87: Dobrá tedy, jestli se ti líbím, dělej si, co chceš...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 86: Chci vědět, o čem fantazíruješ
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 85: Merline, Harry, kolik jsi vypil vína?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )06.07. 2026- 84: Co by vlastně mohl udělat, aby poškádlil Severuse Snapea?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 83: Netradiční ochutnávka vína
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 82: Něco, po čem jsem byl, přiznávám, velmi zoufale hladový
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 81: V jeho hlase bylo tolik zranitelnosti
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 80: Touha. Syrová, zoufalá touha...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 79: Nikdo neřekl, že masáž bude bezpečná
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 78: Protože jahody mají tak trochu tvar srdce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 77: Protože to se slovy neumím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 76: Jen málo lidí mě vidělo tak… odhaleného
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 75: Nemůžu uvěřit, že tu můžeme strávit celý víkend
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )05.07. 2026- 74: Klidně mě takhle buď každé ráno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 73: Máš otevřené povolení roztrhat je všechny
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 72: Řekni mi, ať přestanu
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 71: Máš zvláštní způsob, jak vyslovuješ moje jméno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 70: Nedal jsi mi příliš důvodů k tomu, abych vůči tobě byl tak podezíravý
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 69: Nebelvír - trvalá pohroma mé existence
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 68: Já zatáhl, protože jsem tě chtěl tady
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 67: Otevřená pozvánka k experimentování
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )04.07. 2026- 66: Tentokrát nepanikařím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )02.07. 2026- 65: Nebránil bych se tomu… kdybys… to chtěl dělat častěji
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )01.07. 2026- 64: Ano, rozhodně, měl bys to napravit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )01.07. 2026- 63: Jedl si to vůbec někdy?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 62: Někam úplně nóbl a nesmyslně draze
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 61: Byl bych hlupák, kdybych odmítl
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 60: Nech mě nahlédnout do tvé mysli
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 59: A kdo je ta… šťastná čarodějka?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 58: Přišel jsem dolů, protože jsi nepřišel nahoru
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 57: Zelená hmota
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 56: To koště ti mělo udělat radost
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 55: Dáme si závod?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 54: Bojová porada
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 53: Motýli vybuchující v ohňostroj
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )30.06. 2026- 52: Narozeninový dárek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 51: Tak jak dlouho už nechodíš s naším bývalým profesorem?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 50: Postrádal jsem svého přítele
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 49: Strašně se bojím, že tě ztratím
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 48: A pak přišlo procitnutí do reality...
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 47: Merline, pomoz mi... líbí.
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 46: Prosím, opatrně... skoro všechno je dost jedovaté
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 45: Ta páska přes oči byl příšerný nápad
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )29.06. 2026- 44: Obscuro
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 43: Luxusní večeře a definice slova vlastnit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 42: Tentokrát řídím já
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 41: Plány na Vánoce
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 40: Nemyslím, že by mě chtěl držet za ruku v Prasinkách
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )28.06. 2026- 39: O jeden nebo dva knoflíčky dál
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 38: Rituály mají pravidla
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 37: A co bys mi tak asi mohl upřímně pochválit?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 36: Vlastní skotská a charitativní večírek
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 35: Přiznání
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )26.06. 2026- 34: Šlápnutí vedle
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 33: Uspořádání priorit
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 32: Zpátky doma
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 31: Klid po bouři
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )23.06. 2026- 30: Cesty se rozcházejí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 29: Ty bys to udělal?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 28: Jiný druh nevěry
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 27: Chaos a pracovní nabídka
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 26: Panický záchvat
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )22.06. 2026- 25: Dlouhé prázdno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 24: Nic jim nedlužíš
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 23: Grimmauldovo náměstí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 22: Nejvíc ze všeho mu bude chybět Severus
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 21: Automaticky dolů domů
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 20: Zmijozelský narozeninový dort
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )21.06. 2026- 19: Třicet devět
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )19.06. 2026- 18: Slon v místnosti
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 17: Hormony
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 16: Poslední noc roku
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 15: Věci, které se mi líbí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 14: Dobré ráno
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 13: Malé kousky sebe sama
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 12: Líbí se Ti dárky?
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 11: Štědrý večer v Bradavicích
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 10: Unese dva
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 09: Nad Bradavicemi
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 08: Jen v soukromí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 07: Útočiště ve sklepení
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 06: Od třinácti let
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 05: Když mu prsty obkroužily zápěstí
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 04: Nejsem sova
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 03: Pomerančový sirup
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 02: Nečekané porozumění
DawnOfTomorrow: ( majka0007 )18.06. 2026- 01: Nejpodivnější školní trest
. Úvod k poviedkam: ( majka0007 )18.06. 2026- 00: Úvod
>