Chrabromil
Slizolin
Bystrohlav
Bifľomor

Burleska

Úvod k poviedke

Burleska
Vložené: Jimmi - 06.06. 2022 Téma: Burleska
Jimmi nám napsal(a):

 

 


Ďaľší preklad zo slyther-ff.cz, len sa mi chcelo spraviť banner :) Pôvodne tam bolo aj meno prekladateľky (neviem prečo som mala zafixované Bea, ono je to Bee), ale keď som to overovala, tak niektoré kapitoly prekladala / vkladala Méry...  takže uvidíme až pri jednotlivých kapitolách.



Burleska


Preklad:  slyther-ff.cz 


Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

Burlesque od Bella Kali

Beta: Verča

Originál


Žáner: Romance/Drama/SongFicˇ


Obdobie: Po Rokforte


Rating:  M


Varovanie: sexuálne scény a obsah pre dospelých


Dej: Když Draco potká Hermionu v nočním klubu, věci začnou být velmi zajímavé


Počet kapitol: 21



Poviedka je preložená celá, ale stihla som ju prečítať tak do polovice. Klasika, kopec klišé, neodporúčam nikomu, kto hľadá vážny príbeh s charakterom postáv zodpovedajúcich kánonu. Máme tu zopár podobných a svojich čitateľov si našli...  A ak si všimnete názvy kapitol v čakárni, tak aj k p.Darcy sa spomenie :)
PS. A práve som zadala do plánovaných Otázky vedy, len mi musí niečo z mojich vecí skončiť...

Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.
 0 komentářů
Není povoleno posílat komentáře anonymně, prosím zaregistrujte se.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Úvod k poviedke Od: Aeidaill - 23.10. 2022
Na webu slyther-ff.cz jsem kdysi v pravěku s Dramione začala. Takže velká nostalgie a také radost, že překlady jsou zde zachráněny. A v budoucnu se moc těším na Otázky vědy. Moc děkuji.
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 24.10. 2022
Ja som na to úplne zabudla... ale zdá sa, že mi to niekto bude pripomínať... tento rok už nový preklad nezačnem, budem likvidovať resty, čo sú tu, ak si teda netrúfnem na ďalšie prekopanie tohto systému... ale toľko vína som ešte nevypila :) Ďakujem a som zvedavá, čo napíšeš na konci, pretože nejako som ohľadne tohto prekladu (myslím zápletku, nie preklad samotný) cítila od ostatných sklamanie. Mal pobaviť, tak potom daj vedieť, či má zmysel vracať sa v čase.

Prehľad článkov k tejto téme:

Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )29.06. 202221. kapitola – Epilog
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )28.06. 202220. kapitola – Líbánky
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )27.06. 202219. kapitola – Velký den
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )26.06. 202218. kapitola – Poslední představení
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )25.06. 202217. kapitola – Co by člověk neudělal pro rodinu
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )24.06. 202216. kapitola – Maškarní ples
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )23.06. 202215. kapitola – Fiasko s Denním věštcem
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )22.06. 202214. kapitola - Zásnubní večeře
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )21.06. 202213. kapitola - Dracova ložnice
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )18.06. 202212. kapitola - Harry a Pansy
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )17.06. 202211. kapitola - Abys cítila mou lásku
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )16.06. 202210. kapitola - Noc v opeře
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )15.06. 20229. kapitola – Líbání s Dracem Malfoyem
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )14.06. 20228. kapitola - Narcissa Malfoyová a sídlo
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )13.06. 20227. kapitola - 21 otázek
Peacy, Méry a Te-pa: ( Bee )13.06. 20226. kapitola – Lépe tě poznat
Peacy, Méry a Te-pa: ( Méry )11.06. 20225. kapitola – Pýcha a Předsudek
Peacy, Méry a Te-pa: ( Méry )10.06. 20224. kapitola – Hodná Holčička
Peacy, Méry a Te-pa: ( Mrs. Muggle )09.06. 20223. kapitola – Smlouva s ďáblem
Peacy, Méry a Te-pa: ( Méry )08.06. 20222. kapitola – Cukrouš
Peacy, Méry a Te-pa: ( Méry )07.06. 20221. kapitola - Burleska
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )06.06. 2022Úvod k poviedke
>